Für die Zukunft gewappnet / Préparés pour le futur
(22.05.2018) zum Seitenanfang

Texte en français voir ci-dessous



Liebe Kunden und Geschäftspartner

Das Jahr 2018 ist ein weiterer Meilenstein in der Firmengeschichte der sensortec AG. Seit 15 Jahren entwickeln und produzieren wir für unsere Kunden Sensoren mit qualitativ hochwertiger Messtechnik im Berner Seeland. Mit einem umfangreichen Produkteportfolio an Eigen- und Drittprodukten von ausgewählten Lieferanten haben wir unser Sortiment ständig erweitert. Damit sind wir seit Jahren ein zuverlässiger Partner für Ihre Bedürfnisse an Feldgeräte in der Gebäudeautomation.
2016 konnten wir zudem mit der Akquisition der SENSIR AG unser Angebot mit berührungslosen Tastern für die Türautomation ausdehnen und damit weitere Synergien nutzen.

Um auch zukünftig den Anforderungen in einem schnell lebenden Markt gewachsen zu sein und das Synergiepotential weiter aus zu bauen, hat sich Beat Steiner als Geschäftsführer und Eigentümer der sensortec AG und der SENSIR AG entschieden, beide Firmenbereiche zu verkaufen. Die Firmen gehören ab sofort zur Bemsiq AB, eine Gruppe von Gebäudeautomationsfirmen, welche wiederum zur Investment AB Latour aus Schweden gehört. Die Firmengruppe, zu der auch Firmen wie Swegon und Produal gehören, betreibt langfristige Investitionen um ihre weltweite Präsenz zu stärken. Der Firmenstandort in Ins, wird zukünftig weiter ausgebaut und kann damit den Bedürfnissen des Schweizer Marktes noch besser gerecht werden.

Mit dem Verkauf können sowohl die sensortec AG wie auch die SENSIR AG langfristig von Synergien innerhalb der neuen Firmengruppe profitieren. Der Erhalt und Ausbau der Arbeitsplätze in Ins sowie die Weiterentwicklung und Verbesserung des Produktportfolios waren wichtige Argumente für Beat Steiner, die beiden Firmen in die Bemsiq AB zu integrieren.

Beat Steiner, welcher die beiden Firmen in den letzten Jahren erfolgreich führte, wird voraussichtlich auf Ende 2018 aus der Firma ausscheiden. Bei Bedarf steht er mit seinem Fachwissen auch weiterhin zur Verfügung.

Wir danken Ihnen an dieser Stelle für die guten Geschäftsbeziehungen und freuen uns, wenn wir auch weiterhin auf Sie als Kunde und Geschäftspartner zählen dürfen. Sie erreichen uns unter den gewohnten Telefonnummern und Mailadressen.

Beste Grüsse aus dem Berner Seeland
Beat Steiner und das ganze sensortec Team


Chers clients et partenaires commerciaux

Nous allons marquer l’année 2018 avec une nouvelle pierre miliaire dans l’histoire de la société sensortec AG. Depuis 15 ans, nous développons et produisons, dans le canton de Berne, des appareils de mesure de haute qualité pour nos clients. Depuis le début, nous avons élargi notre portfolio de produits, que ce soit par des appareils de notre production ou par des produits de nos fournisseurs triés pour leurs compétences et qualités. Cela pour couvrir, ces années durant, vos besoins d’appareils de terrain pour l’automation de bâtiment en tant que partenaire compétant.
Nous avons pu en 2016, à la suite de l’acquisition de l’entreprise SENIR AG, proposer des solutions de touches sans contact pour les portes automatiques et pouvoir profiter de synergies nouvelles.

Dans un marché toujours plus dynamique et demandeur de nouveautés, il est un devoir de créer de futures synergies. C’est dans cet esprit que Beat Steiner, en tant que directeur et propriétaire des entreprises sensortec AG et SENSIR AG, a décidé de vendre les activités des deux sociétés. Les deux entreprises appartiennent tout de suite à Bemsiq AB, un groupe de sociétés actives dans le secteur de l’automation du bâtiment qui à son tour est sous la coupe de la société suédoise Investment AB Latour. Les entreprises faisant partie du groupe, on retrouve entre autres des noms comme Swegon et Produal, mènent des activités et des investissements sur le long terme pour renforcer leur présence au niveau mondial. Le siège social reste à Anet (Ins) et le but est toujours de satisfaire, du mieux possible, les exigences du marché suisse par de futurs développements.

Avec cette vente, les entreprises sensortec AG et SENSIR AG vont pouvoir créer des synergies au sein du groupe. Le maintien et le renforcement du personnel à Anet tout comme le développement et l’amélioration du portefeuille de produits ont été des arguments importants, pour Beat Steiner, d’intégrer ses deux entreprises dans le groupe Bemsiq AB.

Beat Steiner qui a dirigé les deux sociétés avec succès ces dernières années quittera ses fonctions et démissionnera vraisemblablement à la fin de l’année 2018. Il se tiendra, à la demande, à disposition pour nous apporter son expertise.

Nous vous remercions de votre confiance et nous nous réjouissons de poursuivre une agréable collaboration soit en tant que client qu’en tant que partenaire commercial. Nous restons, comme d’habitude, à votre disposition par courrier électronique ou par téléphone.

Cordiales salutations depuis le Seeland bernois
Beat Steiner et toute l’équipe de sensortec


 
Neuer Produktkatalog 2018/2019 / Nouveau catalogue de produits 2018/2019
(28.03.2018) zum Seitenanfang

Texte en français voir ci-dessous



Werte Kunden und Geschäftspartner

Wir freuen uns, Ihnen den neuen Produktkatalog 2018/2019 vorstellen zu dürfen.

Folgende Neuheiten haben wir für Sie parat:



Temperatur-Anlagensensoren jetzt auch mit Kommunikationsschnittstelle Modbus-RTU.

Unsere Temperatur-Anlagensensoren sind ab sofort auch mit einer Modbus-RTU Schnittstelle verfügbar. Diese
Schnittstellen Möglichkeit, erweitert das Einsatzspektrum für Anlagen mit Feldbus-Kommunikation.

(Details finden Sie ab Seite 42)



Luftqualitäts-Kombisensor RAC zur Erfassung des CO2-Gehalts, der Temperatur und der relativen Feuchte in Räumen. Verfügbar im Feller EDIZIOdue® und STANDARDdue® Design.

Der Raumsensor ist mit Bedienelementen wie Sollwertsteller und Stufenschalter sowie mit analog Ausgang und Modbus-RTU Schnittstelle erhältlich.

(Details finden Sie im Kapitel Feller Seite 14 und 21)



Raumprogramm im Unterputz-Design, Feller STANDARDdue®...

Mit der Weiterentwicklung des Standard Sortiments zur neuen Designlinie STANDARDdue®, beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte von Feller. Der Schweizer Design-Klassiker ist fit für die Zukunft und verbindet unverwechselbare Identität mit den Vorteilen modernster Gebäudetechnologie. STANDARDdue® steht als zweites Vollsortiment in Schwarz und Weiss zur Verfügung. So bleiben keine Wünsche mehr offen.
Durch die intensive Zusammenarbeit mit der Feller AG, fertigen wir ein umfangreiches Portfolio an Raumbediengeräte und Raumfühler für Temperatur, Feuchte und Luftqualitätsmessung.

(Details finden Sie ab Seite 16)



Unter folgendem Link können Sie den aktuellen Katalog herunterladen: Produktkatalog

Der Katalog ist auch in gedruckter Form erhältlich.
Für Bestellungen wenden Sie sich bitte direkt an: Christine Schreyer, c.schreyer@sensortec.ch

Die Preisliste ist ab 01.April 2018 gültig.

Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage und viel Spass beim Stöbern in unserem neuen Produktkatalog.

Unser Verkaufsteam steht Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.

Ihr sensortec-Team

® EDIZIOdue/STANDARDdue sind geschützte Handelsmarken der Firma Feller AG in Horgen, CH


Chers clients et partenaires commerciaux

Nous nous réjousissons de mettre à votre disposition notre nouveau catalogue produit 2018/2019

Nous vous pésentons les nouveautés suivantes:



Sondes de température pour les installations avec interface de communication Modbus RTU

Une grande partie de notre gamme de sondes de température pour installation sont disponible de suite avec une interface de communication Modbus RTU.
Cette gamme permet d'élargir l'utilisation de bus de terrain jusqu'aux installations techniques.
(plus de détails à la page 42)


Sonde combinée de qualité d’air RAC pour la mesure de la concentration de CO2, température et humidité disponible dans les boîtiers EDIZIOdue® et STANDARDdue®

La sonde d’ambiance est disponible avec des sorties analogique 0...10V ou interface Modbus RTU, tout comme les options de consigne et commande de ventilation.
(plus de détails à la page 14 et 21)


Sondes d'ambiance encastrable Feller STANDARDdue®

Avec l’élargissement de la série Standard avec la nouvelle ligne STANDARDdue®, Feller commence un nouveau chapitre de son histoire. Le design classique des prises suisses s’offre un renouveau et intègre une identité indubitable couvrant les besoins avancés de la technologie du bâtiment. STANDARDdue® met à disposition la gamme complète en deux coloris: le noir et le blanc. On peut ainsi couvrir tous les besoins.
Nous avons collaboré étroitement avec l'entreprise Feller à l’intégration de nos sondes dans la gamme STANDARDdue® pour apporter notre savoir-faire sur la mesure dans l’automatisation de bâtiments pour ce nouvel et élégant design.
(plus de détails à la page 16 et suivantes)



Vous pouvez télécharger le nouveau catalogue produit depuis le lien suivant: Catalogue Produit

N’hésitez pas à contacter Christine Schreyer, c.schreyer@sensortec.ch pour commander le catalogue papier.

La nouvelle liste de prix est valable à partir du 1er Avril.

Toute l'équipe vous souhaite de bonnes fêtes de Pâques et beaucoup de plaisir à la découverte de notre nouveau catalogue.

Notre équipe de vente est toujours disponible pour de plus amples informations.

Meilleures salutations

Votre Team sensortec

® EDIZIOdue et STANDARDdue sont des marques protégées de l'entreprise Feller AG à Horgen, CH




 
sensortec AG / Newsletter 1-2018
(02.02.2018) zum Seitenanfang

Texte en français voir ci-dessous



Werte Kunden und Geschäftspartner

In unserem ersten Produkt-Newsletter in diesem noch jungen Jahr, wollen wir Sie über Neuerungen aus zwei Produktbereichen informieren.


Neue Funktionen im EDIZIOdue® Raumsensor mit Grafikdisplay und Modbus Schnittstelle.

Wahlweise mit Temperatur Istwertanzeige:
Im Einstellmenu kann vom Anwender gewählt werden, ob auf dem Display permanent der Sollwert oder der Istwert dargestellt werden soll. Bei gewählter Istwertanzeige springt die Anzeige automatisch auf den Sollwert, sobald die Sollwerttaste betätigt wird.

Verschiedene Funktionsdarstellungen auf dem Grafikdisplay:
In der neuen Version können nun die Funktionselemente wie Lüfterstufensteuerung und Präsenzfunktion ein- oder ausgeblendet werden. Dies reduziert die Typenauswahl auf zwei Geräte mit drei oder vier Tasten.

Sprachauswahl: Die Menu-Einstellungen sind neu in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch verfügbar.

Kompatibilität: Die neue Version 1.4, ist kompatibel zu allen früheren Software-Versionen.

Eine detaillierte Beschreibung aller bestehenden und neuen Funktionen finden Sie im aktuellen Datenblatt auf unserer Webseite.


Neue Gerätetypen beim Senso PP und Senso VP.

Differenzdruck-Transmitter/Wächter: Aus dem Senso PP wird neu SENSO-X PPxx mit einem Messbereich von 0 bis 1000 oder bis 4000 Pascal.
Volumenstrom-Transmitter/Wächter: Aus dem Senso VP wird neu SENSO-X VPxx mit einem Messbereich von 0 bis 1000 oder bis 4000 Pascal.

Highlights der neuen SENSO-X PPX und SENSO-X VPX Generation:

  • Grosse, blendfreie Grafik-Display Anzeige.
  • Zusatz Balkenanzeige für Grenzwert Darstellung.
  • Neuste Generation Drucksensoren mit minimalem Drift und hoher Langzeitstabilität.
  • Spannungsfreie Parametrierung über NFC Interface.
  • Optionale Modbus Schnittstelle.

Verfügbarkeit bestehender SENSO-PP/VP Geräte: Die alte Generation an SENSO Geräten ist noch bis Ende Februar 2018 bestellbar. Für den Ersatz-Bedarf können danach auch SENSO-X Geräte verwendet werden, da diese Anschluss kompatibel sind (eingeschränkter Messbereich 0...4000Pa).

Eine Übersicht der SENSO-X Gerätefunktionen finden Sie in der neuen Broschüre.

Unser Verkaufsteam steht Ihnen bei Fragen jederzeit gerne zur Verfügung.

Ihr sensortec-Team

® EDIZIOdue ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG in Horgen, CH




Chers clients et partenaires commerciaux,

Pour notre première newletter de cette nouvelle année, nous aimrerions vous informer sur les nouveautés de deux games de produits.


Nouvelles fonctionnalités dans la gamme des sondes EDIZIOdue® avec affichage graphique et interface Modbus.

Option d'affichage de la température mesurée:
Cette option peut être activée ou désactivée depuis le menu de configuration tout comme la fonction de la vitesse de ventilation ou de présence.

Choix de langue: Les menus sont disponible dans les langues allemande, française et englaise

compatiblité: La nouvelle verison 1.4 reste compatible avec les versions précédentes

Une description plus détaillée de toutes les nouvelles fonctions se trouve dans la fiche technique (en allemand) sur notre site web.


Nouveaux Senso PP et Senso VP.

Indicateur de pression différentielle: La nouvelle référence des Senso PP est SENSO-X PPxx avec de nouvelles plages de mesure allant de 0 à 1000 ou de 0 à 4000 Pascal.
Indicateur de flux d’air: La nouvelle référence des Senso VP est SENSO-X PPxx avec de nouvelles plages de mesure allant de 0 à 1000 ou de 0 à 4000 Pascal.

Avantage des nouveaux modèles:

  • Grand affichage anti-relets.
  • Barre graphique pour la l'affichage proportinnelle de la limit.
  • Nouvelle génération de senseur de pression avec dérive minimale et stablilité à long terme.
  • Paramétrisation par NFC même hors tension.
  • Interface Modbus en option.

Disponibilié: Les modèdes Senso PP et Senso VP seront encore disponibles jusqu'à la fin de février 2018. La connectique des nouveaux modèles est compablibe avec les anciens modèles (en exluant l'interface Modubs), il est à prendre en considération le changement de plage de 0...4000Pa lors de remplacements.

Vous trouverez plus d'informations dans la brochure sur la nouvelle génération (en allemand).

Votre Team sensortec

® EDIZIOdue est une marque protégée de Feller SA, Horgen CH

 
SWISSBAU 2018
(04.01.2018) zum Seitenanfang

Texte en français voir ci-dessous



Werte Kunden und Geschäftspartner

Hiermit sind Sie herzlichst eingeladen, uns vom 16.-20. Januar 2018 an der swissbau in Basel zu besuchen.

Folgende Neuheiten würden wir Ihnen gerne vorstellen:

  • Raum CO2 Luftqualitätssensor im Feller EDIZIOdue® Design, mit 0...10V oder Modbus Schnittstelle
  • Kanal VOC Luftqualitätssensor mit Temperatur und Feuchte Messung
  • Raumsensoren mit Bedienelementen im Feller STANDARDdue® Design
  • Messumformer, Schaltverstärker und Antriebe für EX-Schutz Anwendungen
  • Berührungslose Taster im Feller Design für Spitäler und andere Hygienebereiche
  • Raumregler System-Lösung von unserer Partnerfirma Produal

Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie uns in Basel.

Sie finden uns in der Halle 1.1 auf dem Stand C37

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr sensortec-Team




Chers clients et partenaires commerciaux,

Nous vous invitons à nous rendre visite, du 16 au 20 Janvier 2018, à Bâle pour la swissbau 2018

Nous y présenterons, entre autre:

  • Sonde d'ambiance de qualité d'air CO2 au design Feller EDIZIOdue® avec sorties 0...10V ou avec interface Modbus.
  • Sonde de gaine de qualité d'air VOC combinée avec température et humidité.
  • Sonde d'ambiance au design Feller STANDARDdue®.
  • Convertisseur de signaux, amplificateur et servomoteur pour les application en zone explosives (EEx).
  • Touche sans contact au design Feller pour les application dans les hôpitaux zone hygiéniques.
  • Solution de régulation d'ambiance de notre partenaire Produal
Laissez-vous surprendre!

Nous nous réjouissons de vous accueillir à notre stand à la halle 1.1, au stand C37

Votre Team sensortec

 
Weihnachten 2017 / swissbau 2018 -- Noël 2017 / swissbau 2018
(30.11.2017) zum Seitenanfang

Texte en français voir ci-dessous



Werte Kunden und Geschäftspartner

Die sensortec AG und ihr ganzes Team danken Ihnen und Ihren Mitarbeitern für die gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Voller Zuversicht blicken wir dem Neuen Jahr entgegen.

Geschenke und Grusskarten:
Auch dieses Jahr verzichten wir auf den Versand von Geschenken und Grusskarten. Unsere Spende geht auch diese Weihnachten an die Organisation „PluSport - Behindertensport Schweiz“. Diese bietet körperlich und geistig behinderten Kindern ein breit gefächertes und zeitgemässes Angebot an attraktiven Sportmöglichkeiten.

Personalwechsel:
Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass unsere langjährige Mitarbeiterin Christine Wälti, das Unternehmen auf Ende November 2017 verlassen hat. Wir wünschen Frau Wälti viel Erfolg auf Ihrem weiteren Lebensweg und alles Gute für die Zukunft.
In allen Belangen rund um die Auftragsabwicklung, wird Sie zukünftig Frau Christine Schreyer motiviert und kompetent betreuen. Frau Schreyer ist bereits seit 2014 im Unternehmen tätig und kennt das Produkt-Portfolio, die internen Abläufe und auch unseren Kundenstamm bestens. Wir wünschen Frau Schreyer viel Erfolg, bei Ihren neuen Aufgaben.

swissbau 2018:
Hiermit sind Sie herzlichst eingeladen, uns vom 16.-20. Januar 2018 an der swissbau in Basel zu besuchen.

Folgende Neuheiten würden wir Ihnen gerne vorstellen:

  • Raum CO2 Luftqualitätssensor im Feller EDIZIOdue® Design, mit 0...10V oder Modbus Schnittstelle
  • Kanal VOC Luftqualitätssensor mit Temperatur und Feuchte Messung
  • Raumsensoren mit Bedienelementen im Feller STANDARDdue® Design
  • Messumformer, Schaltverstärker und Antriebe für EX-Schutz Anwendungen
  • Berührungslose Taster im Feller Design für Spitäler und andere Hygienebereiche
  • Raumregler System-Lösung von unserer Partnerfirma Produal

Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie uns in Basel.

Sie finden uns in der Halle 1.1 auf dem Stand C37

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weihnachtsferien:
Unser Betrieb bleibt vom 26.12.2016 bis 02.01.2017 geschlossen. Ab dem 03.01.2017 sind wir gerne wieder für Sie da.

Wir wünschen Ihnen schöne Festtage, viel Erfolg und Gesundheit für das neue Jahr.

Ihr sensortec-Team




Chers clients et partenaires commerciaux,

Le team sensortec SA aimeraient vous remercier, ainsi que tous vos collaborateurs, pour l'excellente année passée en partenariat. Nos yeux se tournent, plein de confiance, vers la nouvelle année.
Cette année, comme de coutume, nous renonçons à l’envoi de cadeaux ou cartes de vœux. La somme dédiée pour cette action sera mis à disposition du projet «PluSport - Sport Handicap Suisse». Cette association organise des événements pour donner accès aux jeunes handicapés moteur ou mentaux à un vaste programme sportif attractif et contemporain.

Fluctuation de personnel
Nous avons le regret d'annoncer que notre collaboratrice, active depuis les débuts de la société, Christine Wälti a quitté notre entreprise à la fin de novembre 2017. Nous remercions madame Wählti pour son aide précieuse et lui adressons nos meilleurs vœux pour la suite de son parcours professionnel et personnel.
Pour toutes les tâches de traitement des commandes, madame Schreyer se fera un plaisir de les traiter de façon rapide et efficace. Madame Schreyer a rejoint la team sensortec en 2014 et connait parfaitement notre porte-feuille de produits, les procédures internes et notre clientèle. Nous souhaitons à madame Schreyer tout le meilleur dans ses nouvelles fonctions.

swissbau 2018
Nous vous invitons à nous rendre visite, du 16 au 20 Janvier 2018, à Bâle pour la swissbau 2018

Nous y présenterons, entre autre:

  • Sonde d'ambiance de qualité d'air CO2 au design Feller EDIZIOdue® avec sorties 0...10V ou avec interface Modbus.
  • Sonde de gaine de qualité d'air VOC combinée avec température et humidité.
  • Sonde d'ambiance au design Feller STANDARDdue®.
  • Convertisseur de signaux, amplificateur et servomoteur pour les application en zone explosives (EEx).
  • Touche sans contact au design Feller pour les application dans les hôpitaux zone hygiéniques.
  • Solution de régulation d'ambiance de notre partenaire Produal
Laissez-vous surprendre!

Nous nous réjouissons de vous accueillir à notre stand à la halle 1.1, au stand C37

Fermeture de Noël :
Notre entreprise restera fermée durant les fêtes de Noël, à savoir, du 26.12.2017 au 2.01.2018. Nous serons de nouveau à votre disposition dès le 3.01.2017.

Nous vous remercions de votre agréable collaboration et de votre confiance. Nous vous adressons nos meilleurs vœux de bonheur et de réussite pour l’année 2017.

Votre Team sensortec




Urkunde



 
sensortec News zur Ineltec 2017 / News de sensortec, Ineltec 2017
(29.08.2017) zum Seitenanfang

Texte en français voir ci-dessous



Werte Kunden und Geschäftspartner

Hiermit sind Sie herzlichst eingeladen, uns vom 12. - 15. September 2017 an der Ineltec in Basel zu besuchen.

Sie finden uns in der Halle 1.1 auf dem Stand D191

Folgende Neuheiten werden wir Ihnen gerne vorstellen:


  • Raum CO2 Luftqualitätssensor im Feller EDIZIOdue® Design, mit 0...10V oder Modbus Schnittstelle
  • Kanal VOC Luftqualitätssensor mit Temperatur und Feuchte
  • Sensoren im Feller STANDARDdue® Design
  • Messumformer, Schaltverstärker und Antriebe für EX-Schutz Anwendungen
  • Berührungslose Taster im Feller Design für Spitäler und andere Hygienebereiche

Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie uns in Basel.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr sensortec-Team


® EDIZIOdue/STANDARDdue sind geschützte Handelsmarken der Firma Feller AG in Horgen, CH




Chers clients,

Nous vous invitons cordialement à nous rejoindre à Ineltec à Bâle, du 12. au 15. Septembre 2017.

Vous nous trouverez sur le stand D191 de la halle 1.1
Nous aimerions vous présenter les innovations suivantes:


  • Sonde d'ambiance de qualité d'air CO2 au design Feller EDIZIOdue® avec sorties 0...10V ou avec interface Modbus.
  • Sonde de gaine de qualité d'air VOC combinée avec température et humidité.
  • Sonde d'ambiance au design Feller STANDARDdue®.
  • Convertisseur de signaux, amplificateur et servomoteur pour les application en zone explosives (EEx).
  • Touche sans contact au design Feller pour les application dans les hôpitaux zone hygiéniques.

Laissez-vous surprendre et visitez-nous à Bâle.

Nous nous réjouissons de vous accueillir à notre stand.

Meilleures salutations

Votre Team sensortec

® EDIZIOdue/STANDARDdue es une marque protégée de l'entreprise Feller AG à Horgen, CH

 
Neue Version des Kanal-Luftqualitätssensors / Nouvelle version des sondes de qualité d'air de gaine
(04.05.2017) zum Seitenanfang

Texte en français voir ci-dessous



Werte Kunden und Geschäftspartner

Hiermit möchten wir Ihnen die Neuerungen unserer Kanal-Luftqualitätsfühler vorstellen.

KAQ Kanal VOC-Mischgasfühler:
Nach der Umstellung unserer Raum-Luftqualitätsfühler RAQ auf die neue Generation der VOC Messelemente, haben wir nun auch die Familie unsere Kanal-Luftqualitätsfühler KAQ kostenneutral umgestellt.

Folgende Neuheiten bieten mehr Flexibilität und grössere Einsatzmöglichkeiten:

  • Der Kanal VOC-Mischgasfühler ist jetzt auch als Kombifühler mit Temperatur und relativer Luftfeuchte verfügbar.
  • Er verfügt jetzt auch über einen standardisierten Messbereich von 0...2000ppm equivalent CO2.
  • Die Einbaulänge der Kurzversion beträgt jetzt 100mm.
  • Für eine variable Einbaulänge ist der Montageflansch MF32 optional verfügbar.
  • Mit der Option Relais-Ausgang mit einem Schwellwert-Potentiometer kann in Abhängigkeit der Luftqualität ein anderes Lüftungs-Aggregat ein- oder ausgeschaltet werden.

KAC Kanal-CO2 Fühler.
Neu ist die Familie der Kanal CO2 Fühler auch in der Länge 100mm erhältlich. Über den optionalen Montageflansch MF32 kann die Einbaulänge beliebig variiert werden.

Diese und weitere, neue Produkte finden Sie in unserem aktuellen Produktkatalog V5.2.

Unser Verkaufsteam steht Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.

Ihr sensortec-Team


Chers clients et partenaires commerciaux

Nous avons le plaisir de vous présenter une innovation technique dans notre segment de sonde de gaine

KAQ sonde de qualité d'air VOC de gaine
Après l'intégration des capteurs VOC de nouvelle génération dans nos sondes d'ambiance, c'est le tour des sondes de gaine, sans impacte sur leur prix, de profiter de cette avancée technologique.

Cette innovation amène plus de possibilités et élargit les champs d'applications:

  • Les nouvelles sondes VOC ont la possibilité de combiner la mesure de la température et de l'humidité.
  • La plage de sortie est maintenant standardisée qui va de 0...2000 ppm d'équivalent CO2
  • Les longueurs de tube sont disponible en 200 et 100mm
  • La flasque de montage MF32 est disponible en option pour un positionnement variable
  • Une option avec une sortie relai permet, à l'aide d'une potentiomètre de consigne, de piloter ou de signaliser d'autres appareils.

KAC Sonde de qualité d'air CO2.
  • La sonde hérite d'une longueur de tête de 100mm.
  • La flasque de montage MF32 est disponible en option pour un positionnement variable.

Vous trouverez ces nouveautés et bien d'autres dans notre catalogue produits V5.2.

Notre équipe de vente est disponible pour de plus amples renseignements.

Meilleures salutations

Votre Team sensortec




 
Neuer Produktkatalog 2017 / Nouveau catalogue de produits 2017
(31.03.2017) zum Seitenanfang

Texte en français voir ci-dessous



Werte Kunden und Geschäftspartner

Wir freuen uns, Ihnen den neuen Produktkatalog V5.2 vorstellen zu dürfen.

Folgende Neuheiten haben wir für Sie parat:



Luftqualitäts-Kombisensor RAQ jetzt auch mit Kommunikationsschnittstelle. Die VOC Mischgas-Sensoren im Feller EDIZIOdue® Design mit den Messgrössen Luftqualität, Temperatur und Feuchte sowie Bedienelementen wie Sollwertsteller und Stufenschalter, können über Standard Schnittstellen wie Modbus RTU, KNX oder LONWORKS® einfach und schnell in ein Gebäudemanagment System integriert werden.
Details finden Sie im Kapitel EDIZIOdue® Seite 12


Luftqualitäts-Kombisensor RAC zur Erfassung des CO2-Gehalts, der Temperatur sowie der relativen Feuchte... jetzt auch im Feller EDIZIOdue® Design erhältlich.

- verfügbare Bedienelementen Sollwertsteller und Stufenschalter
- momentan nur mit Modbus Schnittstelle erhältlich
Details finden Sie im Kapitel EDIZIOdue® Seite 13



Feller STANDARDdue®...
Mit der Weiterentwicklung des Standard Sortiments zur neuen Designlinie STANDARDdue®, beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte von Feller. Als Designpartner der Firma Feller AG, für den Bereich der Temperatur-, Feuchte- und Luftqualitätsmessung, haben wir unser Portfolio mit Produkten der neuen STANDARDdue® Linie ergänzt.
Möchten Sie dieses formschöne und zeitlose Design einsetzen, so kontaktieren Sie unseren Vertrieb. Dieser informiert Sie über verfügbare Produkte und berät Sie gerne in Ihrer Projektplanung.

Unter folgendem Link können Sie den aktuellen Katalog herunterladen: Produktkatalog

Der Katalog ist auch in gedruckter Form sowie als Excel Preisliste (ab Mitte April) mit Ihren Nettopreisen erhältlich. Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an: Christine Waelti, ch.waelti@sensortec.ch

Die Preisliste ist ab sofort gültig.

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Stöbern in unserem neuen Produktkatalog.

Unser Verkaufsteam steht Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.

Ihr sensortec-Team

® EDIZIOdue/STANDARDdue sind geschützte Handelsmarken der Firma Feller AG in Horgen, CH


Chers clients et partenaires commerciaux

Nous nous réjousissons de vous présenter notre catalogue produit dans sa version 5.2

Nous vous avons préparé les nouveautés suivantes:



Sonde combinée de qualité d’air RAQ maintenant également avec interface de communication. Les sondes de mesure de VOC dans le boîtier au design Feller EDIZIOdue® mettent à disposition des valeurs de la qualité d’air, la température et l’humidité tout comme les informations sur la commande de ventilation et la valeur de consigne qui sont transmises à l’aide de standards de communication tels que Modbus RTU, KNX et LONWORKS® simplement et rapidement au système de gestion du bâtiment.
Plus de détail à la page 12


Sonde combinée pour la mesure de la concentration CO2, température et également de l’humidité … disponible maintenant dans l’exécution Feller EDIZIOdue®
- Avec les options de commande de ventilation et de consigne.
- Momentanément disponible qu’en exécution avec l’interface Modbus
Plus de détail à la page 13


Feller STANDARDdue®...
Avec l‘extension d‘une nouvelle ligne STANDARDdue® dans sa gamme déjà célèbre standard, Feller écrit une nouvelle page de son histoire. En tant que partenaire Design Feller pour la partie de mesure de température, humidité et qualité d’air, nous avons développé et intégré à notre portfolio de produits cette nouvelle ligne STANDARDdue®.
Si vous désirez mettre en place ce Design élégant et intemporel, nous vous prions de prendre contact avec nos spécialistes. Ils vous informeront sur la disponibilité des produits et vous conseilleront volontiers pour la planification de votre projet.


Vous pouvez télécharger le nouveau catalogue produit depuis le lien suivant: Catalogue Produit

Vous pouvez nous demander une copie imprimée ou sous forme Excel (à partir de mi-Avril) avec vos prix nets. N’hésitez pas à contacter Christine Waelti, ch.waelti@sensortec.ch pour les commander.

La nouvelle liste de prix est valable de suite.

En vous souhaitant beaucoup de plaisir à la découverte de notre nouvelle palette de produits, nous vous remercions de votre confiance dans nos produits.

Notre équipe de vente est disponible pour de plus amples renseignements.

Meilleures salutations

Votre Team sensortec

® EDIZIOdue/STANDARDdue es une marque protégée de l'entreprise Feller AG à Horgen, CH



 
Luftqualitäts-Kombisensor RACE mit CO2 Messung im Feller EDIZIOdue® Design /
(13.03.2017) zum Seitenanfang

Sonde de qualité d'air combinée RACE avec CO2 au design Feller EDIZIOdue®


Texte en français voir ci-dessous



Werte Kunden und Geschäftspartner

Der CO2-Gehalt ist ein natürlicher Bestandteil der Luft. Er entsteht bei der vollkommenen Verbrennung von fossilen Brennstoffen und auch im Organismus von Lebewesen. Wenn sich Personen in einem geschlossenen Raum aufhalten, ändert sich die Luftzusammensetzung durch das Ausatmen erheblich. Die Luftqualität verschlechtert sich bei erhöhtem CO2-Gehalt.
Der neue RACE Sensor erfasst diese CO2 Verunreinigung in Räumen und gibt sie über eine Modbus RTU Schnittstelle, an ein übergeordnetes Gebäudemanagment-System, zum ausregeln der Raumluftqualität weiter. Neben dem CO2 Gehalt in der Raumluft, erfasst der Sensor auch die Werte der Temperatur und der relativen Feuchte. Durch die neuste, sehr kompakte Generation an CO2 Messelementen, ist der Kombisensor jetzt auch im Feller EDIZIOdue® Design verfügbar.

Detailinformationen zum RACE mit Modbus RTU Schnittstelle finden Sie auf: sensortec Produkte

Unser Verkaufsteam steht Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.

Ihr sensortec-Team

® EDIZIOdue ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG in Horgen, CH




Chers clients et partenaires commerciaux

Le CO2 est contenu naturellement dans l'air. Il est produit par la combustion totale de carburants fossiles et également par les êtres vivants. Dans une pièce fermée, la composition de l'air va se modifier considérablement par la respiration de la personne qui s'y trouve du fait de l'apport de CO2. On parle de dégradation de la qualité d'air.
La nouvelle famille de sondes RACE captent les émissions de CO2 et mettent ces valeurs à disposition, par l'interface ModBus RTU, au système de gestion du bâtiment. Ce dernier va prendre les actions nécessaires pour garantir un échange d'air convenable. En plus du CO2, la sonde permet également la mesure de la température, de l'humidité relative. De part sa construction compacte, la sonde combinée est maintenant disponible dans le boité encastrable au design Feller EDIZIOdue®.

Vous trouverez toutes les informations sur la sonde RACE avec interface ModBus RTU sous: Produits sensortec

Notre équipe de vente est disponible pour de plus amples renseignements.

Meilleures salutations

Votre Team sensortec

® EDIZIOdue es une marque protégée de l'entreprise Feller AG à Horgen, CH

 
Luftqualitäts-Kombisensor RAQ jetzt auch mit Kommunikationsschnittstelle /
(19.01.2017) zum Seitenanfang

Sonde de qualité d'air combinée RAQ maintenant avec bus de communication


Texte en français voir ci-dessous



Werte Kunden und Geschäftspartner

Nach einer erfolgreichen Markteinführung der RAQE05xx Kombisensoren im Feller EDIZIOdue® Design mit den Messgrössen Luftqualität, Temperatur und Feuchte sowie Bedienelementen wie Sollwertsteller und Stufenschalter, möchten wir Sie darüber informieren, dass das Portfolio von Luftqualitätssensoren weiter ausgebaut wurde. Die VOC Mischgas-Sensoren können jetzt auch einfach und schnell in ein Gebäudemanagment-System integriert werden. Über Standard Schnittstellen wie Modbus RTU, KNX oder LONWORKS® stellen diese ihre Messwerte, den gebäudetechnischen Anlagen für einen energieoptimierten Gebäudebetrieb zur Verfügung.
Die Mischgassensoren messen ein VOC-Gasgemisch aus welchem CO2-equivalent abgeleitet wird. Der Vorteil ist, dass neben CO2 auch andere Geruchsemissionen in der Raumluft berücksichtigt werden.

Detailinformationen zur VOC Mischgas Messung sowie Produktdetails zum RAQE07xx mit Modbus RTU, KNX oder LONWORKS® Schnittstelle finden Sie auf: sensortec Produkte

Unser Verkaufsteam steht Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.

Ihr sensortec-Team


* LON Geräte nur mit Luftqualität und Temperatur verfügbar.




Chers clients et partenaires commerciaux

Après le lancement réussi du RAQ05xx, sonde combinée au design Feller EDIZIOdue® mettant à disposition la mesure de la qualité d'air, température, humidité et des éléments de commande comme la consigne et la vitesse de ventilation, nous vous informons que notre portefeuille s'étoffe au niveau des sonde de qualité d'air. Les sondes COV peuvent maintenant être intégrées encore plus facilement au système de gestion du bâtiment grâce au systèmes de bus standardisés tels que de le Modbus RTU, KNX ou LONWORKS® . Nos sondes mettent à disposition toutes ces données à l'installation technique pour une gestion optimale de l'énergie et du bien-être des ces occupants.
Les sondes COV mesurent un mélange de gaz divers et en dérivent son équivalent CO2. L'avantage de cette approche est que ces sondes détectent non seulement l'oxyde de carbone mais également d'autres éléments comme les émissions d'odeurs et vapeurs diverses présents dans l'air.

Vous trouverez plus de détail sur les composants organiques volatiles (COV) et la famille de sondes RAQE07xx avec bus Modbus RTU, KNX ou LONWORKS® sur notre page Produits sensortec

Notre équipe de vente est disponible pour de plus amples renseignements.

Meilleures salutations

Votre Team sensortec


* Les sondes LON ne sont disponible qu'avec la qualité d'air et la température.

 
Umstellung Luftqualitätssensor RAQ / Changement sonde de qualité d'air RAQ
(02.08.2016) zum Seitenanfang

Texte en français voir ci-dessous



Werte Kunden und Geschäftspartner

Im Herbst letzten Jahres haben wir die neue Generation Lüftqualitätssensoren vorgestellt. Nach einer erfolgreichen Markteinführung der RAQ05xx Kombisensoren mit Luftqualität, Temperatur und Feuchte, möchten wir Sie darüber informieren, dass wir ab sofort komplett auf die neue Generation RAQ05xx umgestellt haben. Die Module RAQ100E, RAQ100A und RAQA100A sind nur noch für den Ersatzgeräte-Bedarf verfügbar.

Unsere VOC Sensoren berechnen über einen Algorithmus CO2-equivalent. Deshalb haben wir im Zuge der Harmonisierung von VOC Messsignalen zu reinen CO2 Sensoren, den Messbereich auf 0 bis 2000 ppm angepasst.

Bitte beachten Sie dies beim eins zu eins Ersatz mit RAQ05xx Modulen.


  • alte Generation RAQx100x Module hatten 350...2000ppm mit 1...9V

  • neue Generation RAQ05xx Module haben 0...2000ppm mit 0...10V

Produktdetails zum RAQ05xx finden Sie auf: sensortec Produkte

Unser Verkaufsteam steht Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.

Ihr sensortec-Team


Chers clients et partenaires commerciaux

En automne de l'année passée, nous vous présentions notre dernière génération de sonde de qualité d'air. Suite au succès remporté par l'introduction dans le marché de la famille des sondes combinées RAQ05xx pour la mesure de la qualité d'air, de température et/ou d'humidité, nous vous informons que la sonde simple de qualité d'air sera également remplacée avec la nouvelle technologie. Les modules RAQ100E, RAQ100A et RAQA100A ne seront disponibles que dans le cadre de remplacement.

Nos sondes COV (VOC en anglais) calculent l’équivalent CO2 au travers d'algorithme complexe. Pour assurer l'harmonisation des signaux de mesures des toutes nos sondes qualité d'air: quelle mesure du CO2 pur ou de l'équivalent CO2, la mesure est adapté à la plage allant de 0 à 2000ppm.

A noter lors du remplacement des anciennes sondes avec la nouvelle RAQ05 pour les plage de mesures:


  • l'ancienne génération de sondes RAQx100x vont de 350...2000ppm pour une sortie de 1...9V

  • la nouvelle génération de sondes RAQ05xx vont de 0...2000ppm pour une sortie de 0...10V

Vous trouverez plus de détails sur notre page produits.

Notre équipe de vente est disponible pour de plus amples renseignements.

Meilleures salutations

Votre Team sensortec


 
Neuer Produktkatalog 2016 / Nouveau catalogue de produits 2016
(29.03.2016) zum Seitenanfang

Texte en français voir ci-dessous



Werte Kunden und Geschäftspartner

Wir freuen uns, Ihnen den neuen Produktkatalog V5.1 vorstellen zu dürfen.

Folgende Neuheiten haben wir für Sie parat:



Raumluftqualitätsfühler VOC/CO2-equivalent mit Feuchte- und Temperaturmessung sowie EIB/KNX Schnittstelle
Wir haben unsere Raumluftqualitätsfühler-Familie noch weiter ausgebaut. Der Kombifühler RAQTHE07 für Luftqualitäts-, Temperatur- und Feuchte-Messung ist nun auch mit EIB/KNX Schnittstelle erhältlich. Dieser verfügt optional über einen Sollwertgeber sowie einer Lüfterstufensteuerung mit LED Anzeige. Der Mischgassensor misst ein VOC-Gasgemisch aus welchem ein CO2-equivalent abgeleitet wird. Der Vorteil ist, dass neben CO2 auch andere Geruchsemissionen berücksichtigt werden. Dieser multifunktionale Fühler ist im Feller EDIZIOdue® Einfach- oder Mehrfach- Unterputzrahmen sowie in allen Feller Design und Farbvarianten erhältlich.
sensortec

Volumenstrom-Transmitter und -Regler mit Modbus RTU Schnittstelle
Der Volumenstromregler IML ist für die Regelung variabler und konstanter Luftvolumenströme in Lüftungs- und Klimaanlagen geeignet. Die optionalen Messonden des Reglers sind für runde und eckige Kanäle in Längen von 100mm bis 1200mm erhältlich. Des weiteren unterstützt der IML Volumenstrom Messsonden verschiedener Lüfterhersteller, IRIS Messblenden sowie Standard Staudrucksonden. Die interne Umrechnung des Volumenstrom kann direkt im Regler einfach konfiguriert werden. Eine Sollwertvorgabe erfolgt über die lokale Reglereinstellung, einen analogen Eingang oder über die optionale Modbus Schnittstelle.

sensortec

Unter folgendem Link können Sie den aktuellen Katalog herunterladen: Produktkatalog

Der Katalog ist auch in gedruckter Form sowie als Excel Preisliste mit Ihren Nettopreisen erhältlich. Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an: Christine Waelti, ch.waelti@sensortec.ch

Die Preisliste ist ab sofort gültig.

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Stöbern in unserem neuen Produktkatalog.

Unser Verkaufsteam steht Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.

Ihr sensortec-Team

® EDIZIOdue ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG in Horgen, CH


Chers clients et partenaires commerciaux

Nous nous réjousissons de vous présenter notre catalogue produit dans sa version 5.1.

Nous vous avons préparé les nouveautés suivantes:



Sonde ambiante combinée de qualité d’air VOC/CO2 équivalent, d’humidité et de température avec interface de communication EIB/KNX.
Nous avons étendu notre famille de sondes de qualité d’air combinées. La nouvelle sonde combinée RAQTHE07 pour la mesure de la qualité de l’air, température et humidité est équipée de l’interface EIB/KNX. Cette sonde peut être étendue avec des options telles que la consigne et la commande de ventilation avec affichage LED. Le senseur de composants carboniques volatiles mesure le mélange de tous ces gaz et en dérive son équivalent CO2. Cela présente l’avantage de prendre en compte non seulement la concentration de CO2 mais également un grand nombre d’odeurs. Cette sonde multifonctionnelle est disponible pour le cadre à encastrer Feller EDIZIOdue® simple ou double et dans toutes les couleurs et variantes Feller Desing proposées par le fabriquant Feller.
sensortec

Sonde et régulateur de flux d’air avec interface Modbus RTU
La sonde IML est concue pour la mesure et la régulation du volume d’air dans les installations d’aération et de conditionnement d’air. Les capteurs de débit, en option, permettent de mesurer le flux dans des cannaux de section ronde ou carrée allant 100 à 1200mm. Entre autre, la sonde IML pour la mesure et la régulation du volume d’air supporte différents type de des capteurs de débit d'air tels que tube Pitot, registre à iris, débitmètre PP-PK ou PP-SK et différents fabriquants de ventilateurs. Les types de calclus de débits peuvent être facilement configurés depuis l’appareil. La consigne de régulation peut être définie depuis une variable dans l’appareil, une entrée analogique ou depuis le bus Modbus RTU.
sensortec

Vous pouvez télécharger le nouveau catalogue produit depuis le lien suivant: Catalogue Produit

Vous pouvez nous demander une copie imprimée ou sous forme Excel avec vos prix nets. N’hésitez pas à contacter Christine Waelti, ch.waelti@sensortec.ch pour les commander.

La nouvelle liste de prix est valable de suite.

En vous souhaitant beaucoup de plaisir à la découverte de notre nouvelle palette de produits, nous vous remercions de votre confiance dans nos produits.

Notre équipe de vente est disponible pour de plus amples renseignements.

Meilleures salutations

Votre Team sensortec

® EDIZIOdue es une marque protégée de l'entreprise Feller AG à Horgen, CH



sensortec



 
Neuer Produktkatalog / Nouvelle catalogue de produits
(03.07.2015) zum Seitenanfang
Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Produktkatalog V5.0, mit neuer dreigeteilter Struktur vorzustellen. Neu finden Sie unsere Produkte in drei Rubriken gegliedert:

Raumsensoren, Anlagesensoren sowie Weitere Sensoren

Der aktuelle Produktkatalog ist Neu in den Sprachen Deutsch und Französisch als separate Version erhältlich. Dies ermöglichte eine bessere Übersicht und gab Platz für mehr Produktdetails und Erklärungen.
Auch in diesem Jahr haben wir wieder einige interessante Neuigkeiten, welche wir kurz vorstellen möchten.

AQ+ Fühlerfamilie
Nebst dem neuen Katalog in Design und Struktur, ist die neue AQ+ Fühlerfamilie für kombinierte Luftqualitäts-, Temperatur- und Feuchte-Messung verfügbar. Dieser multifunktionale Kombifühler ist im Feller EDIZIOdue® Einfach- oder Mehrfachrahmen sowie in allen Aufputz Gehäusen erhältlich. Diese hatten wir bereits in unserer letzten Newsletter am 16. April 2015 (Produkt News 01-2015) vorgestellt.

Neue Gehäuse Varianten
Neue und bewährte Fühlertechnik in einem neuen Kleid. Unsere Sensoren für den Anlagenbereich erhalten Sie Neu, im multifunktionalen SIMPLON-Gehäuse. Dieses ersetzt zukünftig das bisherige Kanalfühler- und Tauchfühlergehäuse. Für bestehende Anlagen und Ersatzteillieferungen ist die alte Gehäuse-Version noch verfügbar.
Auch unsere Familie der Aufputz-Raumsensoren, erhält ein neues Gehäuse. Zum bekannten Aufputz Gehäuse VULLY, gesellt sich nun ein neuer Typ mit dem Namen RIGI. Beide Gehäuse-Varianten sind mit allen Standard-Messgrössen und Bedienoptionen verfügbar.

Reduzierte Preise durch verbesserte Einkaufskonditionen
Wir sind stolz Ihnen mitteilen zu können, dass wir dank der aktuellen Währungssituation über 100 Produkte im Preis senken konnten. Dies trotz der Tatsache, dass ein Grossteil unseres Produktportfolios aus Komponenten und Halbfabrikaten vom Schweizer Heimmarkt besteht.
Leider liess es sich bei unseren Handelsprodukten (Präsenz- und Bewegungsmelder) nicht verhindern, vereinzelte Preisanpassungen auch nach oben vorzunehmen.

Die neuen Preise sind ab dem 01. Juli 2015 gültig.

Unter folgendem Link können Sie den aktuellen Katalog herunterladen. Produktkatalog

Der Katalog ist auch in gedruckter Form sowie als Excel Preisliste erhältlich. Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an: Christine Waelti, ch.waelti@sensortec.ch

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Stöbern in unserem neuen Produktkatalog und freuen uns auch weiterhin, auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Unser Verkaufsteam steht Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.

Ihr sensortec-Team

® EDIZIOdue ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG in Horgen, CH



Cher clients et partenaire commerciaux,


C'est avec un grand plaisir que nous mettons à votre disposition notre dernière version du catalogue de nos produits dans sa toute nouvelle mouture.


La grande nouveauté se présente par le fait d'avoir séparé notre catalogue en langue française et allemande. Cette nouvelle présentation permet d'avoir une meilleure visibilité du contenu et a permis d'ajouter plus de détail et d'explications sur les produits. Par souci d'efficacité, notre nouveau catalogue est réparti en trois sections de base:

Sondes d'ambiances, sondes pour installations et autres sondes

Comme à l'accoutumé, nous avons ajouté quelques nouveaux produits au catalogue qui vont à coup sûr vous intéresser.

La famille de sondes AQ+
En plus de la nouvelle refonte de notre catalogue, vous trouvez également la nouvelle palette de sondes AQ+ qui réunit la qualité d'air, température et humidité en un seul appareil. Cette sonde combinée est disponible dans les boitiers Feller EDIZIOdue® dans les cadres simples ou doubles ainsi que dans les boitiers apparents. Cette famille de sonde vous avait été présentée dans notre Newsletter du 16. Avril 2015. (Newsletter)

Nouvelles variantes de boitiers
Les nouvelles sondes comme celles éprouvées on fait peau neuve. Nos sondes pour les installations seront livrées dans le nouveau boitier multifonctionnel SIMPLON. Ce changement s'appliquera sur les sondes plongeantes et les sondes de gaine. Nous mettons à disposition encore l'ancien boitier pour les pièces de remplacement ou les extensions d'ancien projet.
La famille des sondes d'ambiance apparente reçoit un nouveau venu. Le boitier actuel est rebaptisé VULLY et son nouvel acolyte reçoit le nom de RIGI. Vous trouverez toutes les variantes de sondes à disposition dans les deux versions de boitier.

Réduction de prix grâce aux conditions d'achat
Nous sommes fiers de vous communiquer que, grâce à la situation monétaire actuelle, nous avons pu baisser le prix sur plus d'une centaine de produits. Et ce, bien que la plus grande partie des produits de notre portefeuille sont fabriqués avec des composants provenant essentiellement de Suisse.
Malgré tous nos efforts, nous avons dû adapter les prix à la hausse sur certains produits de distribution. (Principalement dans les détecteurs de présence et de mouvements)

Vous êtes cordialement invités à télécharger la nouvelle liste de prix sur notre site en suivant ce lien.
Liste de prix version 100% française disponible à partir d'Août 2015

Si vous avez besoin d'une copie papier de la liste de prix, envoyer un mail à Christine Waelti, ch.waelti@sensortec.ch pour commander votre exemplaire, il vous sera envoyé d'ici quelques semaines.

En vous souhaitant beaucoup de plaisir à la découverte de notre nouvelle palette de produits, nous vous remercions de votre confiance dans nos produits.

Votre team sensortec

® EDIZIOdue es une marque protégée de l'entreprise Feller AG à Horgen, CH

 
Produkt News 01-2015 -- AQ+ die neue Sensor-Familie --
(16.04.2015) zum Seitenanfang
Texte en français voir ci-dessous

Werte Kunden und Geschäftspartner

AQ+ die neue Sensor-Familie für kombinierte Luftqualitäts-, Temperatur- und Feuchte-Messung im Feller EDIZIOdue® Einfachrahmen

AQ+ steht für den Einsatz neuester Technologie sowie flexibler Hardware Plattform, bei der Messung von Luftqualität im Bereich der Gebäudetechnik. Infolge von Erkrankungen durch Schadstoffe in Wohnungen, Schulen und Arbeitsplätzen etc. kommen immer mehr VOC Luftqualitätssensoren zum Einsatz. Diese gewährleisten, dass die Automation alle relevanten Raumdaten zum ausregeln des Raumklimas erhält. Der Komfort und das Wohlbefinden in Räumen können somit gesteigert werden, dies trotz stetig steigenden Anforderungen an die Energieeffizienz in Gebäuden.
Um weiteren Anforderungen an Funktionalität sowie der Bauform gerecht zu werden, verbaut die sensortec AG in ihrer AQ+ Sensor-Familie die neueste Generation an VOC (CO2 äquivalent) Sensoren, welche sich durch einen geringen Energieverbrauch (reduzierte Eigenerwärmung) sowie der Platzierung in einen Unterputz-Einfachrahmen auszeichnen. Somit können jetzt alle relevanten Raumdaten wie Luftqualität, Temperatur und Feuchte in einem Feller EDIZIOdue® Sensorgerät erfasst werden. Als Bedienerführung sind zusätzlich noch Sollwertsteller-Funktion sowie die manuelle Lüfterstufen-Steuerung verfügbar. Dies gibt dem Anlagenbauer die Möglichkeit, in Bezug auf Farbe, Design und Funktionalität, individuelle Kundenlösungen zu realisieren.
Sollten Sie Mustergeräte benötigen, so wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unseren Vertrieb.

Ihr sensortec-Team

® EDIZIOdue ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG in Horgen, CH


Chers clients,

AQ+ la nouvelle famille de sondes pour la mesure combinée de qualité d’air, température et humidité intégrée dans le boitier unique Feller EDIZIOdue®

AQ+ désigne la mise en œuvre des dernières technologies et d’une nouvelle plateforme hardware pour la mesure de la qualité d’air dans la gestion domotique. Avec la recrudescence des maladies dues aux éléments polluants dans les habitations, la mesure des valeurs VOC dans les locaux est de plus en plus mise en avant. Ces valeurs permettent d’affiner la régulation de la climatisation grâce à des mesures pertinentes. Le confort d’habitation s’en trouve augmenté tout en couvrant les contraintes toujours plus élevées dans le degré d’efficacité des bâtiments.

Pour couvrir les exigences de nos clients sur les fonctionnalités et les dimensions des sondes, sensortec AG s’est efforcé de condenser, grâce à la nouvelle génération de composant VOC (avec équivalence CO2) à basse consommation, la mesure des plusieurs valeurs dans le volume réduit d’un seul cadre à encastrer. En réduisant l’auto-échauffement, il est possible de mesurer, en plus de la qualité d’air, la température et/ou l’humidité dans le boitier Feller EDIZIOdue®. En plus des senseurs, nous avons ajouté la possibilité d’avoir une valeur de consigne et la commande de ventilation. En combinant ces variantes techniques avec la palette de couleurs de la gamme EDIZIOdue®, nous offrons une multitude de possibilités aux architectes et aux planificateurs de proposer des solutions individuelles à leurs clients, qu’elle soient en raison du design ou des fonctionnalités.

N’hésitez pas à contacter notre équipe de vente si vous avez le besoin d’un échantillon.

Team sensortec

® EDIZIOdue es une marque protégée de l’entreprise Feller AG à Horgen, CH




 
Decathlon Europe Wettbewerb / Neues sensortec AG Logo
(13.08.2014) zum Seitenanfang
Texte en français voir ci-dessous

Werte Kunden und Geschäftspartner

Die Hochschule Luzern erreicht einen Super 5. Platz am Solar Decathlon Europe Wettbewerb!

Kürzlich ging der internationale Wettbewerb Solar Decathlon Europe 2014 zu Ende. Zum ersten Mal hatte sich ein Schweizer Team für die Teilnahme qualifiziert. Sie erreichten mit Ihrem Prototypen für das Konzept des "smart sharing" Platz 5.

Solar Decathlon ist ein anspruchsvoller universitärer Wettbewerb im Bereich des nachhaltigen Bauens. Er wird jedes Jahr alternierend in Europa und Amerika ausgetragen. Das Ziel des Wettbewerbs ist es, Solartechnologien in Gebäuden zu fördern. Am Solar Decathlon nehmen jedes Jahr bis zu 20 Teams aus allen Teilen der Welt teil.

Im Bereich "Comfort Conditions" konnte das Team sogar einen 1. Platz verzeichnen. Hier kamen Sensoren mit einer KNX Schnittstelle der sensortec AG zum Einsatz. Diese Sensoren erfassten in den unterschiedlichen Räumlichkeiten die Temperatur und Luftqualität.

Weitere Details finden Sie unter:
Decathlon Europe Wettbewerb

Neues sensortec AG Logo!

Seit Juli 2014 liefern wir die Aufputz Raumsensoren mit dem neuen sensortec Logo aus.
Weitere Details finden Sie auf:
Neues sensortec AG Logo

Wir wünschen Ihnen noch eine schöne Sommerzeit.

Ihr sensortec-Team


Chers clients

La HES de Lucerne a atteint la glorieuse 5ième place dans le concours du Solar Decathlon européen

Après deux semaines de compétition le Solar Decatlon Europe 2014 a pris fin. Pour la première fois, une équipe suisse s’est qualifiée pour cet évènement. Grâce au prototype d’habitation sur le concept « Smart Sharing » l’équipe est arrivée au 5ième rang.

Le Solar Decathlon est une compétition universitaire internationale. Des universités et de grandes écoles du monde entier sont réunis autour d’un défi, celui de concevoir et de réaliser un habitat à l’échelle 1, fonctionnel et utilisant le soleil comme seule source d’énergie.

Dans la section « Confort Conditions » le team suisse a même réussi à atteindre la première place. Les sondes basées sur le bus KNX mises à disposition par sensortec AG ont permis, aux élèves du HES de Lucerne, de relever efficacement les variations de température, d’humidité et de qualité d’air dans les différents volumes du bâtiment.

Vous trouverez plus de détails sous
Compétition Decathlon Europe

Nouveaux Logo sensortec!

Depuis le début de Juillet, nos boîtiers apparents portent un nouvel emblème sur le convercle.
Vous trouverez plus de détails sous:
Nouveau Logo sensortec AG

Nous vous souhaitons un bon été

Votre Team sensortec

 
Neue Preisliste / Nouvelle liste de prix
(31.03.2014) zum Seitenanfang
Texte en français voir ci-dessous

Werte Kunden und Geschäftspartner

Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Katalog vorzustellen. Auch dieses Jahr haben wir wieder einige interessante Neuigkeiten, welche wir hervorheben möchten.
Besonders erwähnen möchten wir unsere neue autonome Feuchte-/Temperaturanzeige RAE05 im Feller EDIZIOdue Design. Diese bietet zu der batteriebetriebenen Anzeige auch einen konfigurierbaren Datenlogger.

Zudem haben wir unser EnOcean Funkfühlersortiment überarbeitet. Dies führt zur neuen Generation der RFE06 Funkfühler, welche in den RHTE06xx Varianten neu auch mit Feuchtemessung lieferbar sind. Diese ersetzen die bisherigen RFFE Typen.

Wir sind stolz Ihnen mitzuteilen, dass die Preise unserer Eigenprodukte stabil geblieben sind.
Bei den Handelsprodukten mussten wir vereinzelt Preisanpassungen vornehmen. Da wir die Erhöhung der Preise selber nicht ganz abfedern konnten, sind wir leider gezwungen, einen Teil weiter zu geben. Die neuen Preise sind ab dem 1. April 2014 gültig.

Unter folgendem Link können Sie die aktuelle Preisliste herunterladen.

Preisliste

In einigen Wochen wird die Preisliste auch in gedruckter Form erhältlich sein. Für Bestellungen wenden Sie sich bitte an

Christine Waelti, ch.waelti@sensortec.ch

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unseren Produkten und beim stöbern in unserer neuen Preisliste.

Wir freuen uns weiterhin auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Ihr sensortec-Team


C’est avec un grand plaisir que nous mettons à votre disposition notre nouvelle liste de prix

Comme à l’accoutumé, nous avons ajouté, cette année encore, quelques nouveautés qui vont à coup sûr vous intéresser.
Nous aimerions vous rendre tout particulièrement attentif à notre nouvel affichage autonome pour la température et l’humidité dans le design Feller EDIZIOdue. En plus d’être alimenté par une simple pile, cet appareil enregistre les valeurs mesurées.

Nous avons également travaillé sur la série radio EnOcean pour vous présenter les nouvelles variantes de la génération RFE06xx qui peuvent être équipées, en option, de capteurs d’humidité. Cette nouvelle famille va remplacer l’actuelle famille RFFE.

Nous sommes fiers d’annoncer que les prix de vente de nos propres produits restent inchangés. Malgré tous nos efforts, nous avons dû adapter les prix sur certains produits de distribution.
La nouvelle liste de prix prendra effet au 1er Avril 2014.

Vous êtes cordialement invités à télécharger la nouvelle liste de prix sur notre site en suivant ce lien.

Liste de prix

Si vous avez besoin d’une copie papier de la liste de prix, envoyer un mail à Christine Waelti, ch.waelti@sensortec.ch pour commander votre exemplaire, il vous sera envoyé d’ici quelques semaines.

En vous souhaitant beaucoup de plaisir à la découverte de notre nouvelle palette de produits, nous vous remercions de votre confiance dans nos produits.

Votre Team sensortec


 
BEG Luxomat PD2 GST – Der universelle Präsenzmelder für die Gebäudeautomation
(27.02.2014) zum Seitenanfang
Texte en français voir ci-dessous


Werte Kunden und Geschäftspartner

Wir freuen uns Ihnen den neuen Präsenzmelder inklusive Helligkeitssensor und Temperatur Erfassung vorstellen zu dürfen.

Der neue Melder BEG Luxomat PD2 GST verfügt über drei unabhängige Ausgänge für Bewegung, Helligkeit und Temperatur. Er ist für den vielseitigen Einsatz in Automations-Systemen wie z.B. Beckhoff, Wago, Saia PCD etc. vorgesehen. Die Bewegung wird mit einem potentialfreien Relais, die Helligkeit und die Temperatur werden als Analogspannung 0-10V ausgegeben. Der Melder hat einen kreisförmigen Erfassungsbereich mit bis zu 8 Metern Durchmesser und erfasst selbst kleine Bewegungen von sitzenden Personen. Dank den beiliegenden Abdeckclips kann der Bereich einfach an die örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. Die Federbefestigung ermöglicht die schnelle und saubere Montage in abgehängten Decken.

Produktvorteile:
- 3 unabhängige Ausgänge für Bewegung (Relais), Helligkeit (0-10V) und Temperatur (0-10V)
- Vielseitiger Einsatz in Automationssystemen wie Beckhoff, Wago, Saia PCD etc.
- Sensible Erfassung und grosse Reichweite Ø 8 m
- Schnelle und einfache Montage in abgehängten Decken

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie weitere Details auf dem Produkt Datenblatt.

Ihr sensortec Team


Chers clients

Nous avons le plaisir de présenter le nouveau détecteur de présence avec capteur de luminosité et de température.

Le nouveau détecteur BEG Luxomat PD2 GST est équipé de sorties indépendantes pour les signaux de présence, luminosité et température. Ces informations peuvent être traitées par d’innombrables systèmes d’automation ou de PLC comme par exemple : Beckhoff, Wago, Saia PCD, etc. L’information de présence est gérée par un relai, les valeurs de luminosité et de température sont transmises par une tension analogique comprise entre 0 et 10 Volts. L’appareil traite une zone de détection de 360° dans un diamètre allant jusqu’à 8 mètres et détectant les moindres mouvements de personnes assises. Grace aux clips couvrants, il est possible d’adapter la zone de détection directement sur place. La fixation de l’appareil au faux-plafond se fait simplement et proprement à l’aide des ressorts de fixation.

Avantage :
- 3 sorties indépendantes pour chaque valeur mesurée
- Intégration simple dans les systèmes d’automation comme Beckhoff, Wago, Saia PCD, etc
- Sensibilité accrue et grande portée Ø 8 m
- Montage rapide et facile dans les faux-plafonds

Avons-nous aiguisé votre curiosité? Vous trouverez de plus amples informations sur notre fiche technique.

Team sensortec

 
Geschäftsübergabe an Beat Steiner / Remise de l’entreprise à Beat Steiner
(14.03.2013) zum Seitenanfang
Texte en français voir ci-dessous

10 Jahre sensortec

Geschäftsübergabe an Beat Steiner

Liebe Kunden und Geschäftspartner

Das Jahr 2013 wird ein Meilenstein in der Firmengeschichte der sensortec. Dieses Jahr feiern wir unser 10-jähriges Firmenjubiläum.
2003 wurde die sensortec GmbH von Walter Goetschi und seiner Frau Antoinette gegründet. Das Ziel war, sich als unabhängiger Anbieter von Sensorik und Feldgeräten für die Gebäudeautomation im Schweizer Markt zu etablieren. Dieses Ziel haben wir erreicht und unsere Sensoren wurden bei namhaften Projekten eingesetzt. Die Zusammenarbeit mit der Firma Feller AG Horgen war ein weiterer Meilenstein in der Geschichte unserer Firma. Heute sind wir in der Lage, das gesamte Spektrum von Messgrössen im Feller EDIZIOdue Design zu liefern, die in der modernen Gebäudeautomation eingesetzt werden.

Um die Nachhaltigkeit dieser Entwicklung zu gewährleisten, hat sich Walter Goetschi entschlossen die Firma per 1.1.2013 an seinen langjährigen Leiter Technik und stellvertretenden Geschäftsführer Beat Steiner abzutreten. Im Zuge dieser Firmenübernahme wurde die sensortec GmbH in die Aktiengesellschaft sensortec AG umfirmiert.

Während seiner Tätigkeit in der sensortec hat Beat Steiner einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung der neuen Produkte und zu deren Markteinführung beigetragen. Damit wurde die Grundlage zur weiteren erfolgreichen Entwicklung und Wachstum der Firma gelegt.

Das Rüstzeug für die Unternehmungsführung konnte sich Beat Steiner einerseits in seiner Ausbildung als Elektro-Ingenieur HTL mit Fachrichtung technischer Informatik sowie durch ein Exekutive MBA Studium an der Berner Fachhochschule aneignen. Zum anderen sammelte er praktische Erfahrungen als Ingenieur, Projekt- und Abteilungsleiter. Walter Goetschi wird Ende März 2013 aus dem Unternehmen ausscheiden und bei Bedarf mit seinem Fachwissen weiterhin zur Verfügung stehen. Wir wünschen Walter Goetschi alles Gute für die Zukunft und einen erholsamen Ruhestand.

Die übrigen Ansprechpartner bleiben für Sie unverändert. Zudem wird ab April das sensortec Verkaufsteam zusätzlich durch Herrn Simon Baumann verstärkt, welcher vorwiegend für den Vertrieb in der West-Schweiz verantwortlich sein wird.

Es freut uns, wenn wir auch weiterhin auf Sie, als unsere Kunden und Geschäftspartner zählen dürfen. Gerne sind wir für Sie da.

Walter Goetschi, Beat Steiner und das ganze sensortec Team


10 ans sensortec

Remise de l’entreprise à Beat Steiner

Chers clients et partenaires

L’année 2013 est à marquer d’une pierre blanche pour l’histoire de l’entreprise sensortec. En effet, cette année nous fêtons le 10ème anniversaire de la fondation de l’entreprise.
Walter Goetschi et son épouse Antoinette ont créé l’entreprise en 2003. L’objectif consistait à établir une compagnie indépendante de fourniture de sondes et périphériques pour l’automation des bâtiments. Ce but est aujourd’hui atteint. La preuve en a été fournie par l’élaboration de nombreux projets et d’importantes réalisations. La collaboration avec la maison Feller AG de Horgen est aussi une étape importante dans l’histoire de notre entreprise. Aujourd’hui, nous sommes en mesure de livrer une palette entière de sondes utilisées dans l’automation des bâtiments modernes dans le Design Feller EDIZIOdue.

Afin de garantir la pérennité et la continuité de ce développement, Walter Goetschi, a décidé de céder son entreprise à Beat Steiner, son directeur technique depuis de nombreuses années.
A cet effet le statut de l’entreprise passe d’une société Sarl à une société anonyme: sensortec SA.

Durant son activité au sein de sensortec Monsieur Beat Steiner s’est investi dans l’entreprise par une contribution décisive dans le développement de nouveaux produits et de leur distribution sur le marché. Les conditions pour un futur développement régulier et pour une croissance sont ainsi assurées. Beat Steiner a toutes les compétences pour assumer la direction d’une entreprise, vu sa formation d’ingénieur électronicien HTL spécialisé en informatique technique ainsi que par des études MBA à la Haute école spécialisée bernoise. En plus, il a pu mettre en pratique ses connaissances comme ingénieur, directeur de projets et comme chef de département.

Walter Goetschi arrêtera son activité fin mars, mais restera, en cas de besoin, à disposition avec ses connaissances de cette branche.
Nous souhaitons à Walter Goetschi une retraite méritée et nos meilleurs vœux pour son avenir.

Tous les autres collaborateurs restent en place. Dès début avril 2013 le team de vente sensortec SA sera renforcé par Monsieur Simon Baumann, qui sera prioritairement responsable pour la Suisse romande.

Nous nous réjouissons de pouvoir continuer à vous compter comme client et partenaire d’affaire et nous restons volontiers à votre disposition. Nous vous présentons, chers clients et partenaires, nos meilleures salutations.

Walter Goetschi, Beat Steiner et le team sensortec SA

 
Neue Internet Präsenz - Sensortec - Nouvelle présence d'Internet
(27.06.2012) zum Seitenanfang
Texte en français voir ci-dessous

Werte Kunden und Geschäftspartner
Es freut uns, Ihnen unsere überarbeitete Internet-Seite vorzustellen. Wie gewohnt erhalten Sie auf www.sensortec.ch eine Übersicht aller Produkte unserer Leistungen sowie über aktuelle News. Weiterhin stehen alle wichtigen Dokumente wie Preisliste, Produktübersicht sowie Datenblätter zum Download bereit. Für das Runterladen der Preisliste ist weiterhin eine Anmeldung unter Ihren Nutzerdaten oder eine Neuregistrierung notwendig. Neu finden Sie anstelle des Produktkatalogs (Datenblätter kompakt) die Datenblätter unserer Produkte, einzeln und nach Kategorien unterteilt, zum Download bereit. Dies vereinfacht die Suche nach Installations- und Anschlussbeschreibungen unserer Produkte.

Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, zögern Sie nicht uns direkt zu kontaktieren.

Ihr Sensortec Team



Chers clients,
Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouveau site Internet www.sensortec.ch. Vous y trouvez un aperçu de notre programme complet de sondes et services ainsi que des « news » actuels. Vous trouverez les documents importants comme la liste de prix, le catalogue ainsi que les fiches techniques sous download. Afin d’accéder à la liste de prix il est nécessaire de vous annoncer. Dès maintenant toutes nos fiches techniques sont répertoriées selon des catégories pour vous faciliter l’accès.

Pour plus d’informations ou si vous avez des propositions afin d’améliorer notre site n’hésitez pas de nous contacter.

Team Sensortec

 
Neue Broschüre „Raumbediengeräte im Feller EDIZIOdue® Design mit Kommunikationsschnittstelle
(01.05.2012) zum Seitenanfang
Texte en français voir ci-dessous

Werte Kunden und Geschäftspartner
Es freut uns Ihnen unsere neue Broschüre „Raumbediengeräte im Feller EDIZIOdue® Design mit Kommunikationsschnittstelle Modbus oder Saia S-Bus“ vorstellen zu dürfen. Die Brochure gibt Ihnen sehr kompakt ein Übersicht über alle Feller EDIZIOdue® Geräte, welche sich durch eine serielle RS485 Schnittstelle einfach und flexibel in die Gebäudeautomationswelt integrieren lassen. Durch die verwendeten Protokolle Modbus oder Saia S-Bus, können die Raumbediengeräte mit Automatiossystemen unterschiedlichster Hersteller kommunizieren. Im Raum erfasste Messgrössen wie Temperatur, Luftfeuchte und Luftqualität werden via Buskommunikation direkt vom übergeordneten System ausgelesen und weiter verarbeitet. Um den Anforderungen moderner Raumgestaltung Rechnung zu tragen, sind die Raumbediengeräte in allen Varianten und Farben der Feller EDIZIOdue® colore, prestige und elegance Design erhältlich. Für höchsten Bedienkomfort und maximale Funktionalität, sind auch Gerätevarianten mit graphischer Anzeige und Bedientasten sowie als Raumtemperatur- und Zonenregler erhältlich.

Bestellen Sie noch heute Vorzeigemuster zu attraktiven Sonderkonditionen! info@sensortec.ch

Feller EDIZIOdue® Geräte sind auch mit KNX/EIB® oder LONWORKS® Schnittstelle verfügbar!

Broschüre

Ihr sensortec-Team



Chers clients
Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouvelle brochure de sondes et modules de commande Feller EDIZIOdue avec communication RS485 pour Saia S-Bus ou Modbus RTU. Cette brochure vous donne un aperçu de notre gamme complète de sondes encastrées Feller EDIZIOdue qui s’intègre d’une façon optimale et flexible dans des systèmes d’automation de bâtiment grâce à l’interface de communication RS485. Grâce aux protocoles de communication Saia S-Bus et Modbus RTU les sondes et modules de commande sont compatibles avec une multitude de systèmes d’automation et d’automates programmables. Le système de supervision lit les valeurs mesurées comme la température, l’humidité ou la qualité d’air à travers la communication RS485 pour le traitement ou la régulation des valeurs. Pour satisfaire les besoins de nos clients et des architectes, nos sondes et modules de commande sont livrables dans toutes les variantes de design Feller EDIZIOdue colore, prestige ou élégance. Pour obtenir un confort optimal et une fonctionnalité maximale les modules de commande sont aussi livrables avec un display graphique et quatre touches de commande, ainsi qu’en version de régulateur de zone.

Commander aujourd’hui encore un échantillon de présentation avec des conditions avantageuses. info@sensortec.ch

Des sondes en version Feller EDIZIOdue sont également livrables avec un interface EIB/KNX ou LONWORKS.

Brochure

PS: Cette brochure sera prochainement livrée en version française.

Team sensortec

 
Neu bei Sensortec - ALRE-IT Regeltechnik - Regelgeräte für die Heizungs- und Klimatechnik
(28.01.2011) zum Seitenanfang
Alre Regeltechnik GmbH, Berlin hat Sensortec GmbH per 1.1.2011 die Vertriebsrechte für das gesamte Produkteprogramm übertragen. Alre ist ein langjähriger Hersteller von Heizungsreglern, Klimareglern, Kühldeckenreglern und Hygrostaten für die HLK-Industrie. Die Raumtemperaturregler werden als mechanische Bi-Metall-, oder elektronische Uhrenthermostate ausgeführt.
Das neue superflache Aufputzgehäuse „Berlin 100“ ist ein Leckerbissen für Ästhetiker.
Zur Sanierung und Nachrüstung bestehender Heizungsanlagen wurden die neuen Funk-Temperaturregler und Empfänger zur direkten Ansteuerung von thermischen Ventilen entwickelt. Von der einfachen Einzelraumregelung mit einem programmierbaren Funk-Uhrenthermostat mit ECO-Programmen bis zu komplexeren Regelkonfigurationen wie Einzelraumregelung mit Mittelwertbildung, Gruppenregelungen mit zentralem Uhrenprogramm können eine Vielzahl von Regelkonfigurationen erfüllt werden.
Die Installation ist äusserst einfach und flexibel, da keine Verdrahtung notwendig ist.

Besuchen Sie uns an der ISH vom 15.bis 19. März 2011 in Frankfurt/Main.

Stand B90/Halle 10.2

Das Sensortec-Team wir Sie am 16. und 17.3. persönlich betreuen.

Bestellen Sie Ihre Eintrittskarte unter info@sensortec.ch

Ihr sensortec-Team

Links:
Alre Homepage
Flyer Alre Funkregler
Flyer Alre Heizungsregler

Nouvelle représentation de Alre Regeltechnik GmbH pour la suisse

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la compagnie Alre-Regeltechnik GmbH, Berlin nous a accordé la représentation pour la suisse des le 1.1.2011. Alre est fabriquant de thermostat d'ambiance et industrielle mécanique (bi-metal) et électronique pour la régulation de zones, plafond froid et toutes autre applications pour l'industrie CVC.
Le design extra plat du nouveau boîtier "Berlin 1000" est très attractif.
La nouvelle gamme de thermostat radio sans fil permettent la modernisation de système de chauffage existant par une régulation de zone efficace et ainsi économiser de l'énergie.
Une multitude de configurations sont possible pour obtenir une régulation optimale.
L'installation sans fil est très simple et offre une grande flexibilité.

ALRE Regeltechnik expose à la foire ISH a Francfort du 15 au 19. mars 2011.

Stand B90/Halle 10.2

Nous serons présent personnellement du 16. au 17.3.

Pour obtenir une carte d'entrée veuillez nous contacter sous info@sensortec.ch

Votre team sensortec.

Links:
Alre Homepage
Catalogue des produits (38MB)
Flyer Alre régulateures par radio
Flyer Alre régulateures de chauffage

 
Enocean Funksensoren Programm erweitert mit eigenem Enocean-Empfänger
(03.06.2010) zum Seitenanfang
Der Enocean Funkempfänger EOR-700 ist ein unidirectionales Gateway für alle Arten von Enocean Funksendern.
Zusammen mit unseren batterielosen Funk-Raumsensoren RFFA (Standardaufputzgehäuse) und RFFE (Feller EDIZIOdue Design) bieten wir ein Enocean Funksystem der neusten Generation an. Das Gateway EOR-700 empfängt Funktelegramme die dem Enocean -Protokoll entsprechen und leitet deren Inhalt über eine RS485 Schnittstelle weiter. Die Daten werden mit dem EVC-Protokoll weitergeleitet (Saia S-Bus und Modbus RTU sind in Vorbereitung).
Der Empfänger ist mit integrierter Feldstärkenanzeige der ankommenden Funktelegramme ausgerüstet. Diese Funktion erleichtert geeignete Platzierung der Sender sowie die Inbetriebnahme des Systems ausserordentlich. Filter- und Diagnosefunktionen sind weiter Merkmale die die Inbetriebnahme stark vereinfachen. Zudem ist auch eine bidirektionale Ausführung in Form des EOR-710 verfügbar.

Bedienungsanleitung

Le nouveau récepteur Enocean est un gateway unidirectionnel pour toutes les sondes, interrupteurs et acteurs Enocean. Avec nos sondes de température Enocean RFFA (boîtier apparente) et RFFE (Feller EDIZIOdue Design) nous offrons dorénavant un système radio complet Enocean de la dernière génération.
Le gateway EOR-700 reçoit tous les télégramme d'émetteurs Enocean et les transmet sur une communication RS485 en utilisant le protocole EVC (Saia S-Bus et Modbus RTU en préparation).
Le récepteur est équipé d'une indication de l'intensité des télégrammes reçus. Cette fonction est très utiles pour placer les émetteurs ä des endroit optimale ainsi que pour la mise en service du système en général. Des fonction filtre et des fonctions de diagnostique facilite la mise en route d'avantage.

 
EIB/KNX Feuchte-Temperatursensoren im Feller EDIZIOdue Design
(01.06.2010) zum Seitenanfang
Feller EDIZIO Raumtemperatursensoren und Kombisensoren für Temperatur/Feuchte sind ab sofort auch mit EIB/KNX Anbindung erhältlich. Beide Varianten sind mit oder ohne LCD-Display lieferbar. Die Kombisensoren Feuchte/Temperatur Messen die Raumtemperatur und die rel. Luftfeuchte und berechnen den Taupunkt. Die Sensoren verfügen über einen PI-Regler für Heizen/Kühlen. Die Sollwertverstellung ist sowohl extern mit Tasten oder intern über den Bus verstellbar.

Datenblatt
ETS Produktdatenbanken

Les sondes de température et les sondes combinées température/humidité Feller EDIZIOdue sont des maintenant livrables avec uns communication EIB/KNX. Les deux variantes sont livrables avec ou sans display LCD. Les sondes combinées température /humidité mesurent la température ambiante et l'humidité relative et calcule le point de rosée. Toutes les sondes sont équipées d'un régulateur PI pour la régulation chaud/froid. La consigne est réglables par des touches externes ou interne par le bus.

Fiche technique
ETS base de données produits

 
Busfähige Raumsensoren im Feller EDIZIOdue Design
(01.06.2010) zum Seitenanfang
Unsere neuen, busfähigen Raumsensoren sind sind als Temperatursensoren oder als Kombifühler Feuchte-/Temperatur erhältlich. Beide Varianten können mit Bedienelementen wie Sollwertverstellung, Präsensztaster mit Rückmelde-LED sowie Ventilatorstufen Steuerung z.B. A-O-1-2-3. Die Kombifühler Feuchte-Temperatur sind mit Taupunkt-/ und Absolutfeuchte Berechnung ausgerüstet.
Die Kommunikation basiert auf RS485 mit Saia S-Bus oder Modbus RTU Protokoll. Die Raumsensoren sind für unterputzmontage im Design Feller EDIZIOdue oder PRESTIGE erhältlich.

Datenblatt RFE07-xxx
Datenblatt RHTE07-xxx

Beschreibung Raumfühler Modbus
Beschreibung Raumfühler Saia SBus

Nos nouvelles sondes d'ambiances avec design Feller EDIZIOdue sont livrables comme sonde de température et sonde combinée température/humidité. Les deux variantes peuvent être équipées avec des élément d'intervention comme consigne, bouton de présence avec LED et commande de ventilateurs A-0-1-2-3. Les sondes combinées température/humidité ont une fonction de calcul de point de rosée et humidité absolu. La communication est RS485 pour les protocoles Saia S-Bus et Modbus RTU. Les sondes sont encastrables et livrables pour le design Feller EDIZIOdue ou PRESTIGE.

Fiche technique RFE07-xxx
Fiche technique RHTE07-xxx

 
Produkte-News Wetterstationen
(17.04.2007) zum Seitenanfang
Kompakt-Meteo-Stationen
universell, zuverlässig und kostengünstig

Das Kompaktsystem Clima Sensor vereinigt in idealer Weise die Sensoren für die wichtigsten fünf Parameter die zur Steuerung und Überwachung in der Gebäudeleittechnik und der Haustechnik notwendig sind, sowie zur Steuerung von Markisen und Jalousien. Gemessen werden: Windgeschwindigkeit, Niederschlag Ja/Nein, Helligkeit (Ost/Süd/West), Dämmerung, Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Alle Signale werden als Spannungsausgänge 0...10V ausgegeben und können von jeder gängigen Steuerung verarbeitet werden. Die Systeme sind in verschiedenen Ausbauversionen erhältlich.

Die digitale Version des Clima Sensors D ist zusätzlich, zu den Grundfunktionen, mit einer seriellen Schnittstelle DCF77- Empfänger (Funkuhr) sowie Heizungs- und Betauungsschutz ausgerüstet. Die Analogausgänge 0..10V stehen immer noch zur Verfügung.

Die kompakte Bauweise erlaubt eine einfache und wenig auffällige Montage.

Weitere technische Details erfahren Sie aus unserem Katalog und Flyer.

www.sensortec.ch
Download Flyer Wetterstationen PDF-Datei

Kontaktieren Sie uns. Über Ihre Anregungen oder Bestellungen freuen wir uns.

In der Zwischenzeit wünschen wir Ihnen gute Geschäfte mit den Produkten von sensortec GmbH.

Freundliche Grüsse
Ihr sensortec-Team


 
Produkte-News Funkwohnraumfühler mit EnOcean-Technologie
(17.04.2007) zum Seitenanfang
Texte en français voir ci-dessous

Batterielose Funk-Wohnraumfühler mit EnOcean-Technologie zur Messung der Temperatur in Wohnräumen.
Durch die Anwendung von innovativer, solarbetriebener Funkübertragungstechnik, können sensoflex Sensoren
praktisch überall ohne aufwendige Verkabelung flexibel eingesetzt werden.

Die Funkwohnraumfühler sind in Standardgehäusen oder als "Edizio-Due®-Design" (Aufputz-Montage) erhältlich.

Weitere Informationen über die Produktpalette, sowie die technischen Details, finden Sie auf folgendem Flyer:

Download Flyer Funk-Wohnraumfühler PDF-Datei

Kontaktieren Sie uns wenn Sie Fragen haben, wir beraten Sie kompetent!
Weiterhin wünschen wir Ihnen viel Erfolg mit unseren Produkten.

Freundliche Grüsse
Ihr sensortec-Team


Sondes ambiantes basées sur la technologie EnOcean

Sonde ambiante radio pour la mesure de la température dans des locaux. Grâce à l’intégration d’une technologie radio nouvelle
et innovative alimentée par energie solaire, les sondes sensoflex peuvent être placées sans câblage d’une façon flexible presque à n’importe quel endroit.
Le système est basé sur la technologie Enocean.

Téléchargement fichier PDF Sondes ambiances radio

Contactez-nous si vous avez des questions, nous vous conseillerons avec compétence!
Pour l'avenir nous vous souhaitons de bonnes affaires avec nos produits.

Meilleures salutations
Votre team sensortec


 
Firmenportrait sensortec GmbH
(16.04.2007) zum Seitenanfang
Sehr geehrte Damen und Herren
Vor kurzer – oder längerer Zeit haben Sie sich auf unserer Homepage eingetragen. Dafür bedanken wir uns sehr!

Für Sie ist der Begriff „Felgeräte“ nicht unbedeutend. Deshalb haben Sie sich auch schon Gedanken gemacht: wo bekomme ich alle Komponenten für die Gebäudeautomation aus einer Hand und zu markgerechten Preisen?

Wir, die sensortec GmbH können Ihnen eine breite und tiefe Palette von Feldgeräten für die Gebäudeautomation und Industrie anbieten.

Bei uns finden Sie:

  • Temperatur-, Feuchte-, Luftqualitäts-, Strömungs- und Drucksensoren
  • CO2- und Differenzdrucksensoren
  • Sensoren für die Helligkeit, Präsenzmelder für die Gebäudetechnik und die Industrie
  • Kondensations- und Druckwächter, Thermostate
  • Kompakt-Meteo-Stationen, Windgeber usw.

Unsere Feldgeräte wurden erfolgreich in namhaften Projekten verwendet wie:

  • Lötschberg-Tunnel

  • La Maladière, Fussball-Stadion und Einkaufzentrum, Neuchâtel

  • Coop-City Warenhäuser

  • Div. Spitäler

  • Hotel Dolder Waldhaus, Zürich

  • Kunsthaus, Zürich

um nur einen kleinen Ausschnitt aufzuführen.

Damit Sie mehr über uns erfahren wer wir sind und was wir machen, erhalten Sie den Link zu unserem Firmenporträt welches ebenfalls in der Fachzeitschrift „Spektrum der Gebäudetechnik“ 2/2007 veröffentlicht wurde.

Download Firmenportrait PDF-Datei

Oder Sie besuchen uns wieder auf der Homepage:

www.sensortec.ch

Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen haben und kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie kompetent!

Nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen beim lesen unseres Fachartikels oder beim stöbern in unserem Katalog auf der Homepage.

Freundliche Grüsse
sensortec GmbH